Pesquisar este blog

quinta-feira, julho 09, 2009


The Beautiful People (Tradução)
Marilyn Manson
Composição: Marilyn Manson


As Pessoas Bonitas

E Eu não quero você e eu não preciso de você
Não tente resistir, ou eu baterei em você
Não é sua culpa estar sempre errado
Os fracos estão aí para justificar os fortes.
As pessoas bonitas, as pessoas bonitas
É tudo relativo ao tamanho da torre da sua igreja
Você não pode ver a floresta para as árvores
Você não sente o cheiro da sua própria merda nos Seus joelhos.
Há tempo para discriminar
Odiar todos os filhos da puta que estão no seu Caminho
Ei, você, o que você vê?
Algo bonito?
Algo livre?
Ei, você, está tentando ser mesquinho?
Você vive com macacos,caraÉ difícil estar limpo.
(ohhh)(ohhh)
Os vermes viverão em cada hospedeiro
É difícil dizer qual eles comerão mais
As pessoas horríveis, as pessoas horríveis
É tão anatômico quanto o tamanho da torre de sua igreja.
O capitalismo deixou as coisas desse jeito
Facismo fora de moda
Vai acabar com isso
Ei, você, o que você vê?
Algo bonito?
Algo livre?
Ei, você, está tentando ser mesquinho?
Você vive com macacos,cara
É difícil estar limpo.
Há tempo para discriminar
Odiar todos os filhos da puta que estão no seu caminho.
HEY! HEY!
As pessoas bonitas,
As pessoas bonitas (ohhh)
Ei, você, o que você vê?
Algo bonito?
Algo livre?
Ei, você, está tentando ser mesquinho?
Você vive com macacos,cara
É difícil estar limpo.
Ei, você, o que você vê?
Algo bonito?
Algo livre?
Ei, você, está tentando ser mesquinho?
Você vive com macacos, cara
É difícil estar limpo.
As pessoas bonitas,
As pessoas bonitas (ohhh)
-
Marilyn Manson, antes de mais nada é performático, confesso que é preciso ter estomago para vê-lo e ouvi-lo, mas esse é o desafio, ele é o representante mais intenso de um mundo a delirar em caos, um espelho ululante de estranhas verdades, e valores cotidianos rendidos a ilusão, um ser andrógeno que pegou dois nomes, Marilyn Monroe e Charles Manson e os fundiu naquilo que é bizarro e belo, aquilo que é cruel e doce,aquilo que inspira e enoja ao mesmo tempo.
Ele faz um sucesso tremendo, vende muito, faz filmes e é celebridade.Tem mais, ele fez cirurgias corretivas retirando costelas para afinar o corpo e ter uma cintura fina,tornando seu corpo totalmente sem pelos ele lembra um ser extraterrestre, mas não é, ele é a versão catalisada dos valores considerados mais importantes para sociedade:dinheiro,corpo bonito,poder,sucesso ,aspecto exótico e um mundo que rende-se ao seus pés!
A letra da musica, eu poderia inventar alguma coisa que justificasse como é natural existe justificativa para tudo no mundo, tudo é explicável e plausível, mas não o farei...e deixo a cada um tentar respeitar o talento artístico de Manson.

Então curtam despretensiosamente Marilyn Manson:

Nenhum comentário: